Questa proprio non la sapevo.
La compagnia di produzione di Quentin Tarantino (ed altri registi), chiamata A Band Apart (vedi qui), produttrice fra l'altro di Le Iene, Pulp Fiction e Kill Bill, ha preso il suo nome dalla storpiatura del titolo francese Bande à Part ("Separato magnetico"), film di Jean-Luc Godard che è un classico della Nouvelle Vague.
Questo film contiene una scena di danza improvvisata ad un caffè, così famosa e particolare da avere impressionato Tarantino abbastanza da dare il nome alla sua compagnia di produzione e da costituire il prototipo di scene celeberrime come quella del ballo di Pulp Fiction.

Ecco la scena nella versione originale:



Ed eccone una bellissima versione, adattata alla deliziosa "Dance with me" dei Nouvelle Vague (già, si chiamano proprio così: che combinazione, eh? )



Già che ci siamo, ecco la scena di Pulp Fiction (ma chi non la conosce?):